عبر الهويس في رحلة البحيرة والنهر
من النهر ترفعون أنظاركم إلى شيكاغو. ومن بحيرة ميشيغان ترون الأفق كله دفعة واحدة، والحدائق أمامه. رحلة عمارة نهارية واحدة تجمع الأمرين، وقاربان آخران يصلان إلى البحيرة كل على طريقته.
ما تضيفه البحيرة
تصف صفحة Wendella رحلة العمارة في البحيرة والنهر ابتداءً من نحو 45 دولار بأنها رحلة العمارة الوحيدة في شيكاغو التي تجمع بحيرة ميشيغان ونهر شيكاغو. النصف الأول جولة نهرية. يصعد القارب في الفرع الرئيسي مرورًا بممشى النهر (Riverwalk) حتى وولف بوينت (Wolf Point)، حيث تلتقي الفروع الثلاثة، ثم يعود نحو البحيرة. وبدل أن يرسو، يعبر هويس ميناء شيكاغو (Chicago Harbor Lock) إلى المياه المفتوحة. ومن هناك يرافقكم المرشد بشرحه على طول الشاطئ مرورًا برصيف نيفي بير (Navy Pier) وصولًا إلى غرانت بارك (Grant Park)، قبل أن يعود القارب عبر الهويس إلى المرسى بجوار مبنى ريغلي (Wrigley Building)، ويبيّن لكم دليلنا للمراسي كيف تجدونه.
تقييمها 4.7 من 5 من 2,234 تقييمًا، مع 4.8 للمرشدين و4.6 للقيمة مقابل السعر. ومثل اختيارنا، جولة Wendella النهرية لمدة 90 دقيقة، فيها بار مدفوع مع فشار Garrett's Popcorn ودورات مياه مزودة بطاولات لتغيير الحفاضات. ولخّص أحد المقيّمين مؤخرًا أبرز ما فيها بجملة قصيرة: «أحببت جزء الهويس».
عبر هويس ميناء شيكاغو
يقع سطح بحيرة ميشيغان أعلى من النهر بنحو متر، لذا لا تستطيع القوارب الإبحار إليها مباشرة. يحل هويس ميناء شيكاغو، الذي بُني في أواخر ثلاثينيات القرن الماضي عند مصب النهر، هذه المشكلة بحوض طوله 183 مترًا وعرضه 24 مترًا. يدخل القارب وتُغلق البوابات خلفه. ثم ترفعه مياه البحيرة إلى المستوى الجديد، وفي طريق العودة تنعكس العملية فيُخفض القارب. يستغرق العبور نحو 10–15 دقيقة، إضافة إلى أي انتظار لدوركم. إنه جزء بطيء ومشوّق على نحو غريب من الرحلة، والأفق مؤطر خلف البوابات.
ويوجد الهويس أيضًا للحد من كمية المياه المتدفقة من البحيرة إلى النهر، الذي يجري بعيدًا عن بحيرة ميشيغان منذ أن عكست المدينة اتجاهه عام 1900. وفي الأمطار الغزيرة يمكن للبوابات أن تطلق مياه النهر إلى البحيرة لتخفيف الفيضانات. وفي ذروة الصيف يزدحم الهويس، وتنبّه صفحة Wendella إلى أن الرحلة قد تتجاوز حينها مدتها المعتادة البالغة 90 دقيقة. اتركوا هامشًا من الوقت بعدها إن كان لديكم حجز عشاء أو قطار تلحقون به.
الأفق من الماء
في البحيرة تصطف المدينة على نحو لا ترونه أبدًا من النهر، حيث تنتصب الأبراج فوق رؤوسكم مباشرة. وعلى مسافة قصيرة من الشاطئ ينبسط الأفق كله دفعة واحدة. يشير المرشدون إلى برج ويليس (Willis Tower) وجون هانكوك (John Hancock) وهما يعلوان كل ما حولهما، ونيفي بير إلى الشمال. ومتجهًا جنوبًا، يمر القارب بغرانت بارك ونافورة باكنغهام (Buckingham Fountain) في طريقه إلى مجمّع المتاحف (Museum Campus). وفيه حوض شيد للأحياء المائية (Shedd Aquarium) وقبة أدلر الفلكية (Adler Planetarium)، وملعب سولجر فيلد (Soldier Field) قريب منهما.
تقلب البحيرة الإيقاع المعتاد للجولة. على النهر تتأملون المباني واحدًا بعد آخر. وعلى البحيرة ترون كيف تتكامل، وكم يقترب شريط الحدائق الأخضر من الأبراج. ولأسماء المباني في النصف النهري، يرافقكم دليلنا للمباني فرعًا بعد فرع فيها.
النهر أولًا، ثم البحيرة
رحلة Wendella في البحيرة والنهر ابتداءً من نحو 45 دولار تصعد حتى وولف بوينت قبل أن تعبر الهويس لتروا الأفق من بحيرة ميشيغان.
ما تتخلون عنه على النهر
وقت البحيرة لا بد أن يُقتطع من مكان ما. جولة Wendella النهرية لمدة 90 دقيقة تغطي الفروع الثلاثة، بينما تستدير رحلة البحيرة عند وولف بوينت وتتجاوز الصعود في الفرعين الشمالي والجنوبي. وهذا يعني أنكم لن تمروا قريبًا من برج ويليس على الفرع الجنوبي، ولا من دار الأوبرا المدنية (Civic Opera House) بجواره. كما أن الانتظار عند الهويس يضيف شيئًا من عدم اليقين إلى التوقيت.
إن كانت العمارة سبب رحلتكم، فإن رحلة النهر وحده تمنحكم منها أكثر في الوقت نفسه. وتتعمق رحلة مركز العمارة في المباني أكثر من غيرها بفضل مرشديها المتطوعين. ويضع دليلنا لاختيار الرحلة الرحلات الست جنبًا إلى جنب.
الرياح والأمواج على بحيرة ميشيغان
قد تكون البحيرة متلاطمة الأمواج حتى حين يكون النهر هادئًا، والرياح هناك أقوى منها بين الأبراج. سترة خفيفة تستحق مكانها في الحقيبة حتى في عصر دافئ. وفي اليوم المعتدل البرودة يصبح السطح العلوي المكشوف باردًا بسرعة بمجرد أن يتجاوز القارب الهويس. ولدى معظم قوارب Wendella صالة سفلية مدفأة ومكيفة يمكنكم اللجوء إليها، مع أن المناظر أفضل من الأعلى. وإن كنتم تصابون بدوار البحر بسهولة، فإن مسارات النهر وحده تبقى في مياه محمية طوال الطريق. ويتناول دليل متى تبحرون الأشهر وأوقات اليوم.
طريقتان أخريان إلى البحيرة
بعد حلول الظلام مع First Lady
تسيّر Chicago's First Lady رحلة Chicago by Night ابتداءً من نحو 50 دولار، وهي رحلة مدتها 90 دقيقة تتبع الفرع الرئيسي وتعبر الهويس إلى البحيرة بعد أن تضاء المدينة. وفي البحيرة يشمل المسار عرض الأضواء في نافورة باكنغهام. تقييمها 4.7 من 1,262 تقييمًا. العيب أن الشرح حيوي لكنه ليس درسًا في العمارة، فهي ليست جولة المرشدين المتطوعين. ولا تعمل إلا في الأشهر الدافئة، من أبريل تقريبًا حتى نوفمبر. تُباع المشروبات لكن لا يُباع الطعام، لذا أحضروا وجبة خفيفة. ويركب الأطفال دون 4 سنوات مجانًا. ويقارنها دليلنا للرحلات الليلية برحلات النهر المسائية.
بسرعة مع Seadog
رحلة العمارة بقارب Chicago Seadog السريع ابتداءً من نحو 42 دولار تبدأ من نيفي بير (600 E Grand Ave) وتعبر هويس ميناء شيكاغو للوصول إلى النهر. ويشمل الجزء النهري المصحوب بالشرح برج تريبيون (Tribune Tower) وبرج ويليس. كما يمر بدار الأوبرا المدنية وميرشاندايز مارت (Merchandise Mart) في الطريق إلى وولف بوينت وغوس آيلاند (Goose Island)، ثم ينطلق القارب مسرعًا على امتداد الواجهة البحرية. العيوب واضحة. التقييمات أدنى، 4.5 إجمالًا و4.4 للقيمة مقابل السعر. القارب مصمم للسرعة أكثر من العمارة، وقد تبتلون. وتذكر City Cruises أيضًا أن بعض الرحلات تنطلق من ممشى النهر بحسب التوفر، لذا اقرأوا القسيمة. وهي تناسب الأطفال الأكبر سنًا الباحثين عن الإثارة، وهو ما يتناوله دليلنا للعائلات أيضًا.
رحلة البحيرة أم النهر وحده
- الزيارة الأولى، رحلة واحدة. جولة Wendella النهرية لمدة 90 دقيقة ابتداءً من نحو 45 دولار تغطي الفروع الثلاثة
- مشهد الأفق كبطاقة بريدية. رحلة البحيرة والنهر، ويُفضل في يوم صافٍ
- وقت ضيق. رحلة الـ45 دقيقة ابتداءً من نحو 28 دولار تبقى على النهر
- المباني قبل كل شيء. رحلة المرشدين المتطوعين ابتداءً من نحو 57 دولار على متن First Lady
- صور للأفق كاملًا. جزء البحيرة قرب الغروب، مع نصائح في دليلنا للتصوير